Apparently complaining at their support site about non-working CVS access helps. I just checked out Wicket from anon CVS and it worked. Not as fast as developer CVS through SSH, but they do listen.

Now next time you have problems with anonymous CVS access, just file a bug report. They might even solve the problem.