It seems that the update delivered yesterday by Apple has fixed the memory and hick-up problems I mentioned earlier. Today I have been able to just work with the manuscript without pulling my hair out in agony.

Though the jury is still out, I don't see any strange behavior anymore in the activity monitor regarding pages. On with the book!